07 Августа, Воскресенье$60.3761.36
18+
Стать авторомТеги
07 Августа, Воскресенье$60.3761.36
Украинизация сериала «Сваты» возмутила зрителей «1+1» 05.08.22 29
Подписаться на наш канал в Telegram: https://t.me/mediastanciacom
Стать автором

Телесериал «Сваты» давно побил рекорды по просмотрам. Этот совместный российско-украинский проект просмотрели более 3 миллиардов раз в сети. Часть аудитории – российская. Данная группа пользователей возмущена политическим решением перевести сериал на украинский язык, однако, как и прежде, имеет возможность смотреть серии на русском. Однако, как оказалось, и украинскому зрителю идея «не зашла».

Спецоперация на Украине поставила окончательную точку в съемочном процессе. Новые серии «Сватов» не выходят, а отснятый на русском языке контент перевели на украинский. Решение реализовал канал «1+1». Несмотря на любовь к языку, украинцы были недовольны. Столкнувшись с критикой (и, вероятно, падением рейтингов), канал вернул в эфир русский язык.

И это решение помогло реанимировать проект на украинском ТВ. В социальных сетях зрители пишут: важно не то, какой язык звучит, главное – это интонация, неповторимая разговорная манера актеров. Образовался и второй, особо патриотичный лагерь, участники которого идею украинизации проекта поддержали и переругались с оппонентами.

После возвращения на экраны привычного формата публика заметно воодушевилась и поблагодарила руководство канала за лояльность.

Медиастанция сообщала о скандале между главными актерами «Сватов». По отношению к коллегам агрессию проявляет Анна Кошмал. Станислав Садальский осудил украинскую звезду за недостойные нападки.

Источник: Медиастанция
Поделиться материалом:
Подписаться на наш канал в Telegram: https://t.me/mediastanciacom
Стать автором
ПОИСК+ТЕГИ
DIGITALИНТЕРНЕТ МАРКЕТИНГ ПОЛИТТЕХНОЛОГИИ СОЦМЕДИА ТВ РАДИО ПРЕССА КИНО ФОТОВИДЕО АУДИОЗВУК ЛИТЕРАТУРАПЕЧАТЬ ИСКУССТВОАРТ ШОУБИЗНЕС FASHION СВЯЗЬТЕЛЕКОМ МЕДИАПРАВО СВОБОДАСЛОВА МЕДИАСДЕЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБСУЖДАЕМОЕ LIFESTYLE КРИПТОВАЛЮТЫ
СТАТЬ АВТОРОМ
Свои пресс-релизы, истории, кейсы, мнения, статьи и т.п. присылайте по адресу: info@mediastancia.com.

Предварительно ознакомьтесь с требованиями к материалам.