Телевидение Великобритании экранизирует три романа Бориса Акунина о приключениях сыщика Эраста Фандорина. Данное заявление сделал писатель на своей странице в социальной сети Facebook.
Пока что будут сняты только три кинокартины – по романам «Смерть Ахиллеса», «Статский советник» и «Коронация». В дальнейшем, если ленты будут рентабельны, британцы снимут полномасштабный сериал.
Причиной того, что фильмы будут сниматься за границей, стало то, что российские телеканалы «с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям» жизни Фандорина. Теперь «Erast Petrovich» заговорит на английском, отметил Акунин.
Сам писатель участия в написании сценария принимать не будет, но консультировать сценаристов все же намерен - для того, чтобы не дать британцам повесить на героев фильмов русское клише в виде балалаек и песен а-ля «Ой-цветет-калина». Как напомнил Акунин, это произошло в недавней английской экранизации романа «Евгений Онегин» Александра Пушкина.
Название канала, на котором пройдет показ, бюджет проекта и сроки выхода лент на экраны по условиям контракта Акунин назвать не может. Впрочем, писатель не сомневается, что у фильмов будет успех – над их созданием трудится «невероятно сильная и честолюбивая команда».
Источник: Медиастанция